CARLOS DOUGLAS FIDELIS

A BEIRA DA SEPULTURA

Perder um filho sincero, amigo e leal, é como se sentir um estalar nas fibras mais intima do coração. A dor é imensa e causa o mesmo e profundo abismo na vida daqueles que o amam.

E só quem não sabe avaliar quem ainda não perdeu e não conheceu a desgraça cruel de ver diante de seus olhos, na impossibilidade da morte, aquele que muito tempo foi seu conhecedor dos momentos de magoas, comparticipastes de suas alegrias.

Só não calcula o quanto há de amargo nesta dor e momento quem não teve  apenas um amigo, que a morte lhe roubou, como dirá um filho!  Faz-se um vazio imenso em nossa alma; cerra-se-nos em densa treva como uma prisão escura, densas trevas no coração parece que tudo que nos cerca nos é hostil, nos ameaça, nos da medo, nos sufoca, e que nos vemos sucumbir a esse atentado que se pinta na nossa fantasia, que nos tira a força para reagir em tais momentos; porque nos falta amparo dos amigos, e do próprio que acabamos de perder, apenas velamos em vez de agirmos juntos. Não podemos mais contar com a força dos seus braços para nos abraçar,  nem o vigor das suas energias para nos alegrar e fazer resistir.

Diante destas catástrofes --- porque é sempre ver cair ao nosso lado um amigo, um filho, pai e irmão caído estremecido --- nosso espirito como que pára extático absorto no doloroso acontecimento que nos enluta, interrogado a si mesmo se não é um sonho, um pesadelo temeroso o que está vendo, ou uma realidade ainda mais cruel.

É assim que eu sinto a minha alma neste momento de angustia, em que meus olhos pousam neste escuro esquife, dentro dele se encontra encerra-se o mais belo coração de um ser humano, que nos foi dado até hoje confirmado pelos seus amigos a conhecerem, na alegria e na tristeza.

Mas já não é mais a dúvida o que me submete a pensar, não, porque a realidade está aqui: é a dor imensa que eu sinto por perdê-lo, é a mágoa crudelíssima que a sua morte me causa e aqui me trouxe e muitos vieram para dar-lhe o derradeiro adeus, acompanhá-lo a sua última jazida.

Descansa em paz, generoso coração; dorme tranqüilo, filho e amigo dos amigos, que a tua alma, com a saudade, que a tua lembrança será perdurável na minha alma, com a saudade mais viva, mais sentida, que um pai possa reagir pela certeza que um dia Jesus Cristo nos colocará face a face no eterno reino que não mais existirá a morte. Descanse em Paz.

Presidente Prudente, 06 de out. de 2019, por Valdeci Fidelis.

CAMPANHA É DE DEUS OU DO DIABO

Campanha é de Deus ou do diabo? Texto: Marcos 7.5-9. Autor: Pr. Oberdan Santos da Silva. Segundo o dicionário Silveira Bueno da língua Portuguesa, a palavra campanha quer dizer campo extenso, planície, conjunto das operações militares contra as forças inimigas; esforço de alguém para se conseguir alguma coisa. Como então surgiram as campanhas nas igrejas? A campanha surgiu no ano de 1980, no estado de São – Paulo na igreja Universal do Reino de Deus por intermédio do seu fundador então Pastor, bispo Edir Macedo.

 O objetivo da campanha, conforme está acima em negrito, foi realizada pela primeira vez por esta denominação evangélica, baseado nas cruzadas de fé que pastores de varias denominações realizavam pelo mundo afora aonde multidões que se reuniam em busca de receberem “milagres” ofertavam generosamente e estes pastores arranjavam muito donatários nessas missões de fé arrecadando quantias consideráveis de dinheiro.

 E também partiu do pressuposto rentável ao observar a igreja católica das praticas de indulgências vendidas com forma de se obter bênção ou o perdão da parte de Deus. Então o mesmo criou a campanha como uma forma de exercer a fé das pessoas no esforço próprio das mesmas, fazendo sacrifício em dinheiro do início ao final de cada campanha para conseguir a bênção de Deus. Dai então a Campanha se tornou costume desta igreja e esse tipo de prática que começou a ganhar força e com o passar dos tempos tornou-se uma tradição, pois a mesma atraia multidões e gerava exorbitantes somas em dinheiro.

 Essa tal prática foi se disseminando e copiado por muitas igrejas evangélicas em todo o Brasil e no mundo. Mas a pergunta que não quer calar é: Campanha é de Deus ou do Diabo? Se está na bíblia ou não? Campanha é do diabo e não está e nem consta na bíblia, uma vez que é algo criado pelo homem, portanto não é de Deus e assim como os sacerdotes do passado tentaram invalidar a palavra de Deus com seus rituais, costumes e tradição conforme consta no texto acima do evangelho de Marcos e ainda mais por se tratar de que a pessoa só será abençoada se esta fazer o tal propósito e sacrifício financeiro estipulado pelo pastor, uma vez que a mesma tenta anular e quebrar uma regra espiritual e ordem dada pelo Senhor Jesus aos seus discípulos: “ Dai de graça o que recebeste de graça” (Mateus 10:8). Que deus é esse que cobra para nos abençoar? Este não é o Deus da bíblia que conhecemos. (João: 8.32). A campanha é uma criação do homem inspirada pelo diabo para tentar anular agora nos tempos atuais a graça de Deus pela fé genuína e exclusiva em Cristo Jesus através das campanhas conforme esta em (Isaias 29.13).

 A Glória de Deus, Ele não dá para ninguém e nem transfere o seu poder para um objeto. Isso é ritual de feitiçaria. A adoração a Deus nos dias de hoje em muitas igrejas são feitas através das campanhas que já se tornaram um ritual de costumes e tradição de várias Igrejas, sendo realizados pelos pastores conforme ratificou o Senhor Jesus e ocorre através de ensinamentos e regras ensinadas por homens e não conforme ordenou o Senhor Jesus em (João 4.23-24). A Palavra do Senhor diz que se esperou em Cristo só nesta vida, somos os mais miseráveis de todos os homens (1º Coríntios 15.19). Hoje as igrejas promovem e executam uma variedade de campanhas com finalidade para todos os gostos, cujo objetivo, na maioria das vezes é sempre apontado para atingir as prosperidades materiais. Algumas campanhas inusitadas como: do sal, lenço, da arca da aliança, do manto, da fita de Raab, tanque de betesta, fogueira “santa”, das portas abertas, da rosa, do cajado, da chave, da estola, da fronha, do gigante, das muralhas de Jericó, da água, do mergulho de Naamã, do martelo da justiça, do sangue do cordeiro, da cruz (Salmos 106. 35-37) e assim sucessivamente, pois ficaríamos aqui muito tempo, falando da diversidade de campanhas existentes hoje nas igrejas.

 E o mais inexplicável em tudo isso, é saber que os irmãos investem alto nesses absurdos, confiando em promessas fantasiosas e mirabolantes sem fundamento bíblico que se fizer e “sacrificar” no altar com propósito em dinheiro a pessoa receberá a bênção de Deus, caso contrário não vai acontecer nada. E tudo isso, são heresias cometidas dentro das igreja que se consideram evangélicas como forma de se obterem muito lucro e de atrair uma grande multidão.

 Essa tal prática leva as pessoas a cegueira espiritual e a idolatria, sem que essas percebam o grande pecado que estão cometendo diante de Deus, pois não é de se espantar ou admirar que o próprio satanás se transfigura em anjo de luz para enganar se possível os próprios eleitos de Deus, e só há um lugar onde ficam os eleitos de Deus: na Igreja, conforme esta escrito em (Mateus 13.24-29,36-43). Nem tudo que reluz é ouro e o diabo tem tentado de todas as formas com seus falsos profetas anular a graça de Deus pela fé em Cristo Jesus conforme consta em (Apocalipse 12.17).

 Note que a mulher no livro do apocalipse representa a igreja verdadeira e os que restaram da sua descendência, são aqueles que não se curvaram diante da Jesabel. Observe que Jezabel representa a falsa igreja e os ensinos que a mesma disseminava. Jezabel era Sírio-Fenícia e foi casada com o rei Acabe de Israel e não era do povo de Deus, mas, adquiriu cidadania Judia ao torna-se rainha. Foi ela que perseguiu e destruiu os profetas de Deus e ensinou o povo a se prostituir, então Jezabel, (em Apocalipse 2.20-23), que mostra a visão futura dos dias atuais ) é as igrejas evangélicas que ensinam, corrompem as pessoas a ficarem cegas e presas a essa pratica demoníaca, e de se afastarem cada vez mais de Deus. Talvez você já tenha participado de alguma campanha na sua vida e ficou correndo atrás de campanhas para ser abençoado por que já viu alguém alcançar o suposto “milagre” e dar testemunho a respeito da campanha que fez, pois bem, lhe explicarei mais uma vez baseado sempre na Palavra de Deus, veja o que aconteceu quando Deus ordenou a Moisés que ele fosse ao faraó e mandasse que o Mesmo libertasse aquele povo da escravidão egípcia.

 O que Deus fazia usando Moisés, os magos e feiticeiros do Egito usados pelo diabo também faziam aparentemente iguais as mesmas coisas por meio das suas ciências ocultas (Êxodo 7:10-13). ( Preste muita atenção nesta palavra ciências ocultas, isso é puro Satanismo ). Deus fazia milagres e o diabo fazia sinais e faraó não acreditou no que Moisés disse e qual foi a consequência disso tudo? Doenças e mortes. E você vê hoje as pessoas pagando cada vez mais pela sua bênção achando que aquilo era de Deus, pois você não entendia e nem sabia a Verdade e Jesus Cristo abriu hoje os seus olhos para que você saia da cegueira espiritual.( João 10.25). Então perguntamos onde está o fundamento bíblico para se realizar campanha? Com toda certeza, não existe no Evangelho de Cristo e não há ordenança para as chamadas “campanhas” que os homens promovem hoje na maioria das igrejas.

 Portanto trata-se de praticas heréticas, satânicas que vão de encontro à Palavra de Deus, porque em toda escritura sagrada de Gênesis ao Apocalipse não há uma só passagem, um só versículo ou uma só menção do Senhor Jesus que venha fundamentar o emprego dessa prática. Então o irmão poderá questionar: Se a campanha não tem fundamento bíblico, porque há tantos testemunhos de irmãos que participaram de campanhas, “sacrificaram” e foram agraciados? A confirmação da palavra vem na carta aos (II Coríntios 11.13-15) a qual diz: Porque tais falsos apóstolos são obreiros fraudulentos, transfigurando-se em apóstolos de Cristo. E não é maravilha, porque o próprio Satanás se transfigura em anjo de luz para enganar se possível os eleitos de Deus (Mateus 24:23).

 Não é muito, pois, que os seus ministros se transfigurem em ministros da justiça; o fim dos quais será conforme as suas obras como esta escrito em (Mateus 7:22-23) e fica uma pergunta que não quer calar nesse texto de (Mateus 7:22-23) em que o Senhor Jesus afirma não conhecer aqueles homens que no nome dele profetizavam, expulsavam os demônios e realizavam muitos milagres. Então se o Senhor Jesus não os conhecia e se não era o Senhor Jesus, quem era que realizava tais “milagres”?. Texto sem contexto e pretexto para heresias conforme explica a *Exegese bíblica. Portanto se não tem base bíblica, Campanha é do diabo. Leia a bíblia, peça a direção do Espírito Santo, que a Palavra de Deus te libertará das falsas igrejas e dos falsos profetas. (Jo.8:32). Amém! *Exegese: é uma análise, interpretação ou explicação detalhada e cuidadosa da bíblia ou de um texto bíblico, de uma palavra ou expressão encontrada na bíblia.

 Etimologicamente, este termo se originou a partir do grego exégêsis, que significa “interpretação”, “tradução” ou “levar para fora (expor) os fatos”.

Fonte: © 2019 IGREJA RESPLENDOR DA GLÓRIA DIVINA. Todos os direitos reservados.

O PÃO NOSSO DE CADA DIA

"O pão nosso de cada dia nos dai hoje".

INTRODUÇÃO:

Palavra simples, muito conhecida, mas de um significado extraordinário para vida do homem. A primeira coisa importante desta palavra é que ela apresenta uma oração.

Palavra que Jesus passava e mostrava para seus discípulos como uma oração - parte de uma oração.

Quando falamos de oração, falamos de algo muito importante; porque é a maneira como a palavra de Deus (Bíblia) nos ensina de como devemos Ter acesso a Deus, e recorrer a Ele em todas as nossas necessidades.

A palavra de Deus quando nos fala do relacionamento do homem com Deus, nos fala da oração.

DESENVOLVIMENTO:

O Pão Nessa oração Jesus faz referência ao Pão "O Pão nosso de cada dia..." .

Quando esta palavra é colocada, a primeira coisa em que se pensa, que vem à nossa mente, é no sustento material; não faltar em casa a comida, não faltar a condição de se ter o alimento.

O Pão Vivo A preocupação de Jesus, vai muito além disto; porque Espiritualmente, dentro da palavra (Bíblia) - o Pão tipifica a própria pessoa do Senhor Jesus.

Jesus se apresenta na palavra em muitas oportunidades como sendo o pão - "Eu sou o Pão da vida" - "Eu sou o Pão vivo que desceu do céu".

Então quando Jesus deixa esta palavra, o Senhor quer acima de tudo nos mostrar que não podemos ficar sem Jesus... o Pão... o sustenta da alma; O sustento da alma Pão nos fala de alimento, sustento.

As pessoas precisam disto; podem ficar algumas horas ou até dias sem se alimentar, mas, mais hora menos hora precisa se alimentar ou certamente vai perecer.

Quando Jesus fala que precisamos do pão, está falando que precisamos do sustento de nossa vida, de nossa alma, da presença de Jesus todos os dias em nossa vida (dinâmica da Salvação - pão nosso de cada dia) (fome e sede de paz, alegria, descanso, refrigério, segurança, vida eterna).

O homem precisa de Jesus em sua vida.

O segredo da vitória hoje é que temos tido a oportunidade de ver pessoas que começam e não acabam, iniciam alguma coisa e ela não prospera como o (casamento, família, etc) porque não tem sustentação, porque Jesus não está presente.

O homem age, tentar solucionar seus problemas, suas dificuldades, mas se não existir nada por detrás lhe sustentando, mantendo, renovando, em breves dias ele se acaba (casamento, a família, o sentido de viver, etc).

Ou o homem se alimenta do Pão vivo (experiência salvação em Jesus - deixar o Senhor ser sustento de sua vida), ou morre (perdição eterna).

Muitos estão vivendo assim, sem sustentação.

O Pão nosso.

Vemos esta palavra como uma direção segura para nossas vidas. O Pão nosso (salvação para todos) (Jesus) de cada dia, tem nos sustentado cada dia na caminhada.

Em sua presença encontramos sustento, paz, alegria, descanso, refrigério, segurança e vida eterna. Muitos estão precisando de sustentação (Jesus) em sua vida. Jesus presente cada dia em sua vida, fazer morada em seus corações.

CONCLUSÃO:

Quando o homem se alimenta do pão vivo (Jesus) cada dia, ele têm as necessidades de sua alma satisfeita e é conduzido em segurança para a Eternidade.

Jejum de Daniel

E disse-lhes: Não vos pertence saber os tempos ou as estações que o Pai estabeleceu pelo seu próprio poder."

AT 1:7 Não vos pertence saber os tempos ou as estações que o pai estabeleceu pelo seu próprio poder: A palavra nos diz que há um tempo para todas as coisas (Ec 3:17). 

O projeto de Deus para a vida do homem é traçado segundo o seu tempo, porém ele da a certeza de vitóri"a, todos que confiam no Senhor sabem que no momento certo a resposta do Senhor virá.

Daniel orou ao Senhor por vinte e um (21) dias até que o Senhor lhe respondeu, mas ele não hesitou em insistir com o Senhor (Dn 10:2) e (Dn 10:12).

Recebereis a virtude do Espírito Santo: (Jo 115:26), (Jl 2:28), (At 2:4), o derramar do Espírito Santo era uma promessa do Senhor que acompanhava o povo de Israel desde o velho testamento e sustentado pelo Senhor Jesus em seu ministério, o que se cumpriu exatamente como pré-anunciado.

Hoje temos o privilégio de vivermos segundo a direção deste Espírito, que ensina o caminho e traz a luz a vontade do Senhor pela revelação de sua palavra, e dos Dons Espirituais é o Batismo com o Espírito Santo. (At 1:5)

Ser me-eis testemunhas, tanto em Jerusalém e Samaria, e até aos confins da terra: é testemunho do servo do Senhor que começa dentro da igreja diante dos próprios irmãos e deve se estender até os que não conhecem o Senhor, o testemunhe de graça no Espírito.

A CRUZ SIGA-ME

"E dizia a todos: Se alguém quer vir após mim, negue-se a si mesmo, e tome cada dia a sua cruz, e siga-me." LC 9:23 Negue-se a si mesmo: Deixar a razão, as tradições, o conhecimento, a cultura, posição social e financeira, e etc. Tome cada dia a sua cruz: Cada dia, essa obra é uma obra de renovo, o Senhor nos dá o alimento diariamente, todos os dias carecemos do perdão do Senhor, das libertações de todas as contaminações que o mundo contamina. Qual é a sua cruz hoje? Coloque diante do Senhor! Siga-me: Ele não disse fique comigo, porque aqui não é o nosso lugar de habitação, mas na eternidade, e o caminho é dinâmico, não para, a obra só será consumada com o arrebatamento. Jesus está te convidando: "Siga-me".

Semear a semente

Bíblia: Lucas 8 ◄ Lucas 8 ► João F. Almeida Atualizada

1 Logo depois disso, andava Jesus de cidade em cidade, e de aldeia em aldeia, pregando e anunciando o evangelho do reino de Deus; e iam com ele os doze,   
2 bem como algumas mulheres que haviam sido curadas de espíritos malignos e de enfermidades: Maria, chamada Madalena, da qual tinham saído sete demônios.   
3 Joana, mulher de Cuza, procurador de Herodes, Susana, e muitas outras que os serviam com os seus bens. 

1 Explanação ^

  4 Ora, ajuntando-se uma grande multidão, e vindo ter com ele gente de todas as cidades, disse Jesus por parábola:   
5 Saiu o semeador a semear a sua semente. E quando semeava, uma parte da semente caiu à beira do caminho; e foi pisada, e as aves do céu a comeram.   
6 Outra caiu sobre pedra; e, nascida, secou-se porque não havia umidade. 
  7 E outra caiu no meio dos espinhos; e crescendo com ela os espinhos, sufocaram-na. 
  8 Mas outra caiu em boa terra; e, nascida, produziu fruto, cem por um. Dizendo ele estas coisas, clamava: Quem tem ouvidos para ouvir, ouça. 
  9 Perguntaram-lhe então seus discípulos o que significava essa parábola. 
  10 Respondeu ele: A vós é dado conhecer os mistérios do reino de Deus; mas aos outros se fala por parábolas; para que vendo, não vejam, e ouvindo, não entendam. 
 
11 É, pois, esta a parábola:

A semente é a palavra de Deus.    12 Os que estão à beira do caminho são os que ouvem; mas logo vem o Diabo e tira-lhe do coração a palavra, para que não suceda que, crendo, sejam salvos. 
  13 Os que estão sobre a pedra são os que, ouvindo a palavra, a recebem com alegria; mas estes não têm raiz, apenas crêem por algum tempo, mas na hora da provação se desviam. 
  14 A parte que caiu entre os espinhos são os que ouviram e, indo seu caminho, são sufocados pelos cuidados, riquezas, e deleites desta vida e não dão fruto com perfeição.   

15 Mas a que caiu em boa terra são os que, ouvindo a palavra com coração reto e bom, a retêm e dão fruto com perseverança. 

-----_-----------------±+++----++++------

  16 Ninguém, pois, acende uma candeia e a cobre com algum vaso, ou a põe debaixo da cama; mas põe-na no velador, para que os que entram vejam a luz. 
  17 Porque não há coisa encoberta que não haja de manifestar-se, nem coisa secreta que não haja de saber-se e vir à luz. 
  18 Vede, pois, como ouvis; porque a qualquer que tiver lhe será dado, e a qualquer que não tiver, até o que parece ter lhe será tirado.   
19 Vieram, então, ter com ele sua mãe e seus irmãos, e não podiam aproximar-se dele por causa da multidão.   
20 Foi-lhe dito: Tua mãe e teus irmãos estão lá fora, e querem ver-te. 
  21 Ele, porém, lhes respondeu: Minha mãe e meus irmãos são estes que ouvem a palavra de Deus e a observam.   
22 Ora, aconteceu certo dia que entrou num barco com seus discípulos, e disse-lhes: Passemos à outra margem do lago. E partiram.   
23 Enquanto navegavam, ele adormeceu; e desceu uma tempestade de vento sobre o lago; e o barco se enchia de água, de sorte que perigavam.    24 Chegando-se a ele, o despertaram, dizendo: Mestre, Mestre, estamos perecendo. E ele, levantando-se, repreendeu o vento e a fúria da água; e cessaram, e fez-se bonança.    25 Então lhes perguntou: Onde está a vossa fé? Eles, atemorizados, admiraram-se, dizendo uns aos outros: Quem, pois, é este, que até aos ventos e à água manda, e lhe obedecem?    
26 Apontaram à terra dos gerasenos, que está defronte da Galiléia. 
  27 Logo que saltou em terra, saiu-lhe ao encontro um homem da cidade, possesso de demônios, que havia muito tempo não vestia roupa, nem morava em casa, mas nos sepulcros. 
  28 Quando ele viu a Jesus, gritou, prostrou-se diante dele, e com grande voz exclamou: Que tenho eu contigo, Jesus, Filho do Deus Altíssimo? Rogo-te que não me atormentes.
    29 Porque Jesus ordenara ao espírito imundo que saísse do homem. Pois já havia muito tempo que se apoderara dele; e guardavam-no preso com grilhões e cadeias; mas ele, quebrando as prisões, era impelido pelo demônio para os desertos.   
30 Perguntou-lhe Jesus: Qual é o teu nome? Respondeu ele: Legião; porque tinham entrado nele muitos demônios. 
  31 E rogavam-lhe que não os mandasse para o abismo. 
  32 Ora, andava ali pastando no monte uma grande manada de porcos; rogaram-lhe, pois que lhes permitisse entrar neles, e lho permitiu. 
  33 E tendo os demônios saído do homem, entraram nos porcos; e a manada precipitou-se pelo despenhadeiro no lago, e afogou-se.   
34 Quando os pastores viram o que acontecera, fugiram, e foram anunciá-lo na cidade e nos campos.   
35 Saíram, pois, a ver o que tinha acontecido, e foram ter com Jesus, a cujos pés acharam sentado, vestido e em perfeito juízo, o homem de quem havia saído os demônios; e se atemorizaram. 
  36 Os que tinham visto aquilo contaram-lhes como fora curado o endemoninhado. 
  37 Então todo o povo da região dos gerasenos rogou-lhe que se retirasse deles; porque estavam possuídos de grande medo. Pelo que ele entrou no barco, e voltou.   
38 Pedia-lhe, porém, o homem de quem haviam saído os demônios que o deixasse estar com ele; mas Jesus o despediu, dizendo: 
  39 Volta para tua casa, e conta tudo quanto Deus te fez. E ele se retirou, publicando por toda a cidade tudo quanto Jesus lhe fizera.   
40 Quando Jesus voltou, a multidão o recebeu; porque todos o estavam esperando.    41 E eis que veio um homem chamado Jairo, que era chefe da sinagoga; e prostrando-se aos pés de Jesus, rogava-lhe que fosse a sua casa; 
  42 porque tinha uma filha única, de cerca de doze anos, que estava à morte. Enquanto, pois, ele ia, apertavam-no as multidões.   
43 E certa mulher, que tinha uma hemorragia havia doze anos [e gastara com os médicos todos os seus haveres] e por ninguém pudera ser curada,   
44 chegando-se por detrás, tocou-lhe a orla do manto, e imediatamente cessou a sua hemorragia.   
45 Perguntou Jesus: Quem é que me tocou? Como todos negassem, disse-lhe Pedro: Mestre, as multidões te apertam e te oprimem. 
  46 Mas disse Jesus: Alguém me tocou; pois percebi que de mim saiu poder.   
47 Então, vendo a mulher que não passara despercebida, aproximou-se tremendo e, prostrando-se diante dele, declarou-lhe perante todo o povo a causa por que lhe havia tocado, e como fora imediatamente curada. 
  48 Disse-lhe ele: Filha, a tua fé te salvou; vai-te em paz.   
49 Enquanto ainda falava, veio alguém da casa do chefe da sinagoga dizendo: A tua filha já está morta; não incomodes mais o Mestre.   
50 Jesus, porém, ouvindo-o, respondeu-lhe: Não temas: crê somente, e será salva. 
  51 Tendo chegado à casa, a ninguém deixou entrar com ele, senão a Pedro, João, Tiago, e o pai e a mãe da menina.   
52 E todos choravam e pranteavam; ele, porém, disse: Não choreis; ela não está morta, mas dorme. 
  53 E riam-se dele, sabendo que ela estava morta.   
54 Então ele, tomando-lhe a mão, exclamou: Menina, levanta-te.   
55 E o seu espírito voltou, e ela se levantou imediatamente; e Jesus mandou que lhe desse de comer.   
56 E seus pais ficaram maravilhados; e ele mandou-lhes que a ninguém contassem o que havia sucedido.    João Ferreira de Almeida Atualizada Bible Hub